猜你喜欢另一类是:同一动物形象在原语和译语中的语用意义相去甚远,甚至完全相悖。因此,在翻译过程中就出现了动物形象名称的转换。这种动物形象的转换可以是一种动物形象转换为另一种动物形象。例如:谚语 关于动物的谚语光阴如同东流水,只能流去不能回谚语 G开头的谚语立夏起东风,田禾收割丰谚语 L开头的谚语三年易考文武举,十年难考田秀才谚语 S开头的谚语棉花鏊子腿,谷子羊屙屎。麦子下种子隔子,谷子留苗屙屎。谚语 立夏农业谚语大全20、云结亲,雨更猛谚语 天气谚语16、晚上西北暗,有雨还有闪;谚语 气象谚语大全读一书,增一智。谚语 关于学习、人生的谚语花生土内长,秧苗节上生谚语 I开头的谚语笨匠好跟工具吵架谚语 B开头的谚语