MY词语>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 栖梧

    《庄子·秋水》:“夫鹓雏发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食、非醴泉不饮。”后以“栖梧”表示身居清要之职。亦喻得受庇护。苏颋《奉和崔尚书赠大理陆卿鸿胪刘卿见示之作》:“戏藻嘉鱼乐,栖梧见凤飞。”

  • 叶公好龙

    汉刘向《新序·杂事》中讲叶公子高喜欢龙,屋子里和器物上都是雕画的龙。而真龙来了,他却吓得失魂落魄。后比喻表面上喜欢某物,实际上并非真爱好。郑谷《兵部卢郎中光济借示诗集以四韵谢之》:“叶公好尚浑疏阔,忽

  • 紫阳

    古代传说中的神仙多以紫阳为号。如周穆王时李八百号紫阳真君,汉代周义山号紫阳真人。因亦用以泛指仙人、道士。钱起《罢章陵令山居过中峰道者二首》之二:“托君紫阳家,路灭心更远。”

  • 迤逦

    ①渐次;渐渐。白居易《长恨歌》:“揽衣推枕起徘徊,珠箔银屏迤逦开。”②曲折连绵貌。裴迪《青龙寺昙壁上人院集》:“迤逦峰岫列,参差闾井分。”

  • 下脱

    欺骗。顾况《行路难三首》之一:“秦皇汉武遭下脱,汝独何人学神仙。”

  • 云长

    三国蜀关羽字云长。汉末刘备拜关羽为前将军,假节钺,威震中原,《三国志·蜀志·关羽传赞》称其“称万人之敌,为世虎臣”。后或以“云长”称美勇将。杜牧《题永崇西平王宅太尉愬院六韵》:“矫矫云长勇,恂恂郄縠风

  • 行次昭应县道上送户部李郎中充昭义攻讨

    【介绍】:李商隐作。武宗会昌三年(843),刘稹据昭义镇自立,抗拒朝命。朝臣多主张姑息,李德裕力劝武宗用兵攻讨。此诗形象地再现了当时平叛战争的形象。首联即出“大旆扫狂童”的豪言,颈联更以鱼游沸鼎、鸟覆

  • 送别

    【介绍】:①王维作。见《送綦毋潜落第还乡》。②(全)王维作。 《万首唐人绝句》题作《山中送别》,《名贤诗》作《送友》。诗写送别后的寂寞相思,以浅淡的语言表达出深挚的友情,显示出寄至味于淡泊的特点。③(

  • 大底

    同“大抵”。一般,大致。郎士元《盖少府新除江南尉问风俗》:“客路寻常随竹影,人家大底傍山岚。”

  • 相及

    ①相接续。王昌龄《从军行》之二:“断蓬孤自转,寒雁飞相及。”②适值,趁着。闾丘均《临水亭》:“相及盛年时,无令叹衰老。”