MY词语>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 洗兵马

    【介绍】:杜甫作。一作《洗兵行》。题下原注:“收京后作。”此诗作年约有二说:一说作于乾元二年(759)二月,一说作于乾元元年(758)三月至五月。当以前说为近,时杜甫在洛阳。左思《魏都赋》云:“洗兵海

  • 种瓜侯

    指召平。亦代指隐逸者。司空图《休休亭》:“可怜藜杖者,真个种瓜侯。”参见“种瓜人”。

  • 秋日旅舍寄义山李侍御

    【介绍】:温庭筠作。这是诗人思念李商隐的一首诗。李商隐字义山,大中三年(849),武宁军节度使卢弘止奏为判官,带侍御史衔,诗当作于此时。李以才华名世而长期受压抑,与之境遇相同的诗人在飘泊中由己及人,殷

  • 古井无波

    干涸之井无波浪。比喻心志坚定。语本自居易《赠元稹》:“无波古井水,有节秋竹竿。”

  • 销忧药

    酒的戏称。因酒能解忧,故称。白居易《劝酒寄元九》:“俗号销忧药,神速无以加。”

  • 药力

    药的效力。杜甫《同元使君舂陵行》:“叹时药力薄,为客羸瘵成。”贯休《冬末病中作二首》之二:“近来胸中物,已似输药力。”

  • 三春时有雁,万里少行人

    【介绍】:王维《送刘司直赴安西》诗句。整个儿春天偶有大雁飞过,遥远的路途绝少见到行人。极写边地荒凉,三春之长与雁过之稀,万里之阔与人行之少,形成了鲜明对比。

  • 绿叶成荫

    杜牧《叹花》:“自恨寻芳到已迟,往年曾见未开时。如今风摆花狼藉,绿叶成阴子满枝。”本以“绿叶成荫”指开花季节已过。后或用以指女子成年后出嫁生育子女。

  • 令狐德棻

    【生卒】:583—666【介绍】:唐代史学家、散文家。宜州华原(今陕西耀县)人。博涉文史,早知名。隋大业末,授药城长,以世乱不就职。唐高祖入关,引直大丞相府记室,转起居舍人,迁秘书丞。太宗时,累迁礼部

  • 梁园

    亦称“兔园”、“竹园”。西汉梁孝王所建的东苑,故址在今河南商丘市东。《史记·梁孝王世家》:“于是孝王筑东苑,方三百余里,广睢阳城七十里,大治宫室,为复道,自宫连属于平台三十余里……招延四方豪杰,自山以