MY词语>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 把酒问月

    【介绍】:李白作。宋本注云:“故人贾淳令余问之”。此诗首开问月之例,后之苏轼《水调歌头》“明月几时有”、辛弃疾《太常引》“一轮秋影转金波”、《木兰花慢》“可怜今夕月”等词,都受李白此诗深刻影响。王夫之

  • 是个

    所有;每个。杜荀鹤《重阳日有作》:“是个少年皆老去,争知荒冢不荣来。”

  • 刘聪

    十六国汉国君。匈奴人。杀其兄以即帝位。晋怀帝永嘉五年(311)攻陷洛阳,俘怀帝以为会稽公,占领中原。见《晋书·怀帝纪》。李白《赠张相镐二首》之二:“石勒窥神州,刘聪劫天子。”

  • 月陂

    水泊名。隋时洛水自上阳宫南弥漫东流,宇文恺因筑斜堤束水使之往东北流,并作九折堰以减水力,因其形如偃月,故称月陂。又唐玄宗时为防洛水之患,命李适之作上阳、积翠、月陂三大防。事见《新唐书·李适之传》。王建

  • 宦情薄去诗千首,世事闲来酒一尊

    【介绍】:李群玉《送于少监自广州还紫逻》诗颈联。二句写诗酒自娱的生活情景。出句谓仕途艰难,情怀寂寥,诗作千首,足堪自慰。对句谓闲来无事,把酒独饮,宠辱皆忘,不亦快哉。二句以轻淡笔致传达沉郁情怀,堪为佳

  • 归去来

    ①辞赋篇名。晋陶潜所作。杜甫《醉时歌》:“先生早赋归去来,石田茅屋荒苍苔。”②回去。李白《横江词六首》之六:“惊波一起三山动,公无渡河归去来。”

  • 闻雁

    【介绍】:韦应物作。诗以闻雁起兴,抒写归思之情。构思新奇,凝炼含蓄。清沈德潜评曰:“‘归思’后说‘闻雁’,其情自深。”(《唐诗别裁集》卷一九)黄叔灿亦曰:“高斋雨夜,归思方长,忽闻鸿雁之来,益念故园之

  • 希觉

    【生卒】:864—948【介绍】:唐末五代高僧。字顺之,俗姓商。世居晋陵(今江苏常州),生于溧阳(今属江苏)。唐末遇乱,家贫,曾佣书于罗隐家,隐劝其归乡修学。年二十五,出家于温州开元寺。龙纪中受戒,在

  • 绕指

    见“绕指柔”。

  • 答效

    即报效。杜甫《夔府书怀四十韵》:“庙算高难测,天忧实在兹。形容真潦倒,答效莫支持。”