MY词语>历史百科>诗词百科>杜牧诗文选译

杜牧诗文选译

吴鸥译注,黄永年审阅。巴蜀书社1991年10月出版。该书为《古代文史名著选译丛书》之一。前言对杜牧生平仕历及文学成就作简要叙述。全书共选诗50篇,文4篇。每篇作品有说明,有注释,有译文。诗的注释主要参考清冯集梧《樊川诗集注》,颇为详赡。诗的翻译用现代诗体,文的翻译用散体,译文注重传达作品意旨与表现意境,语言也较为典雅,但文气稍有不畅处。编排顺序大体按年编次,作年不可考者置于后面。该书在杜牧作品选本中是别具特色的一种

猜你喜欢

  • 淰淰

    (shěn—)飘忽不定。杜甫《放船》:“江市戎戎暗,山云淰淰寒。”

  • 商山老

    见“商山四皓”。

  • 月寒花露重,江晚水烟微

    【介绍】:江为《江行》诗句。诗写江行所见之景:夜晚月亮寒光四照,花朵上的露水特重;傍晚时分,江上升腾起水雾,一片微茫。诗境朦胧、清寒,表达行旅之人怅惘心绪。

  • 若教坐待成林日,滋味还堪养老夫

    【介绍】:柳宗元《柳州城西北隅种柑树》诗尾联。既希望亲见柑之成林,又胸有块垒,不甘困坐愁城,不得北归。清姚鼐曰:“结句自伤迁谪之久,恐见甘之成林也。而托词反平缓,故佳。”(《今体诗钞》)

  • 宜春苑

    古代苑囿名。秦时在宜春宫东侧。故址在今陕西省西安市东南曲江池一带。汉代称宜春下苑。温庭筠《杨柳枝》之一:“宜春苑外最长条,闲袅春风伴舞腰。”

  • 断猿

    见“断肠猿”。

  • 唐代省试诗

    在唐代科举制度中,进士科加试的诗歌称为省试诗。现存于《文苑英华》的省试诗将近五百首(见《文苑英华》卷一八〇至一八九)。在唐初一个相当长的时间内,进士考试只考策文,与诗赋无关,到唐高宗调露二年(680)

  • 白居易诗歌精选

    时宜之选注。花山文艺出版社1996年1月出版,为《唐代名家诗丛》之一。前有“白居易小传”。共选白居易诗词310首,每首诗都有简要注释。

  • 少微星

    星名。又名处士星。因用以喻处士。杜甫《严中丞枉驾见过》:“寂寞江天云雾里,何人道有少微星。”

  • 因之

    ①由此,因此。戴叔伦《游少林寺》:“步入招提路,因之访道林。”②于是到。孟郊《石淙》之六:“因之山水中,喧然论是非。”③犹因致。因此而寄达。李颀《寄万齐融》:“我有一书札,因之芳杜洲。”