MY词语>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 庐山草堂

    ①刘得仁有《和厉玄侍御题户部相公庐山草堂》诗。户部相公,吴汝煜、胡可先考证为李珏,曾任江州刺史(见《全唐诗人名考》),据此知李珏庐山草堂在庐山,与西林草堂为一处。参见“西林草堂”。②许彬有《酬简寂熊尊

  • 昆阳功业

    昆阳,地名。即今河南叶县。东汉初刘秀曾以少胜多,于昆阳破王莽军。见《汉书·王莽传下》。后因以“昆阳功业”指歼敌解围之战。罗隐《经故洛阳城》:“千载昆阳好功业,与君门下作恩威。”亦作“昆阳举”、“昆阳”

  • 玉堂金马

    指在朝为官。金马,指金马门。语出汉扬雄《解嘲》:“今子幸得遭明盛之世,处不讳之朝,与群贤同行,历金门上玉堂有日矣。”钱起《送褚大落第东归》:“玉堂金马隔青云,墨客儒生皆白首。”

  • 刘洎

    【生卒】:?—645【介绍】:字思道。荆州江陵(今湖北荆州)人。隋末仕萧铣为黄门侍郎。入唐,授南康州都督府长史。太宗贞观七年(633),拜给事中,封清苑县男。十五年(641),转治书侍御史,拜尚书右丞

  • 韦渠牟

    【生卒】:749—801【介绍】:唐代诗人。京兆杜陵(今陕西西安东南)人。排行二十四。卢纶舅。少颖悟。年十一,作《铜雀台绝句》,李白见而大异,授以古乐府之学。大历中,为道士于茅山,号遗名子;复出家为僧

  • 嫦娥奔月赋

    唐蒋防作。此是律赋名篇,以“一升天中,求弃尘俗”为韵。嫦娥奔月故事,本出神话,作者借此写嫦娥“嗟人世之如流”,因而翩翩仙去。赋的核心部分是展开想象的翅膀,极写她飞升时的洒脱、孤高。但她也并不那么冷淡寡

  • 子泰

    【介绍】:唐代人,事迹无考。《全唐诗逸》存诗2句。

  • 许康佐

    【生卒】:767~838【介绍】:行五,贞元间连中进士及博学宏词科,历侍御史、中书舍人充翰林侍讲学士、兵部侍郎、礼部尚书。至孝,曾因家贫母老而不择禄,求为知院官。精儒学,著述颇丰,已佚。善书法。曾为文

  • 读杜私言

    明卢世㴶撰。即《杜诗胥抄余论》,见《杜诗胥抄》。

  • 抟风

    凭借风势盘旋飞向高空。比喻志向远大或仕途显达。杜甫《见王监兵马使说近山有白黑二鹰》之二:“正翮抟风超紫塞,立冬几夜宿阳台。”参见“抟鹏”。