MY词语>历史百科>诗词百科>李白诗全译

李白诗全译

詹福瑞、刘崇德、葛景春等注译。河北人民出版社1997年出版。本书以宋蜀本为底本,异文则据他本择善而从。后附录宋蜀本集外的遗诗。每首诗分题解、原诗、注释和译文四部分。题解的内容为本篇的作时、作地、诗旨及题面注释等。诗的作时和作地可考者,诗的系年在题解中尽量标出,多是参考今人的研究成果,有的是编者自己的意见。注释部分简明扼要,不作过多的资料征引。译文部分,要求以比较准确的当代散文语体译出,首先要可信,符合原诗精神,然后再求文句、文气的流畅。此书是第一部对李白全部诗歌的注译本。

猜你喜欢

  • 唐诗三百首注释

    陈昌渠、张志烈、邱俊鹏等注释。四川人民出版社1982年6月出版。本书对蘅塘退士编《唐诗三百首》每首都加以简要注释和题解,注释或征引文献以资说明,或用白话为之通释。题解则对作品的思想性和艺术性特色作出评

  • 寒食日即事

    【介绍】:韩翃作。见《寒食》③。

  • 欧冶剑

    春秋时越国铸剑名匠欧冶子所铸的剑。亦泛指宝剑。任华《怀素上人草书歌》:“锋芒利如欧冶剑,劲直浑是并州铁。”章孝标《思越州山水寄朱庆馀》:“还将欧冶剑,更淬若耶泉。”

  • 良马不念秣,烈士不苟营

    【介绍】:张籍《西州》诗句。秣,牲畜的饲料。烈士,指有志功业或重义轻生的人。苟营,苟且营生。这两句诗比兴结合,表达了不求私利、进取报国的积极思想。

  • 尊中弩

    汉代杜宣为汲县主簿,于县令堂上饮酒,北墙上悬一赤弩,映在酒杯中,似蛇,杜宣饮之,胸腹痛不可治。后知为弩影,乃不治而愈。事见汉应劭《风俗通·怪神》。后因以“尊中弩”谓因疑惑而引起恐惧或疾病。杜甫《风疾舟

  • 岛屿分诸国,星河共一天

    【介绍】:李洞《送云卿上人游安南》诗句。安南,古地名,今越南北部一带。诗写想象中之安南异国风情:南海诸岛分属不同国家,但诸国却共处在同一银河星空之下。足见地域之广。

  • 顾荣锡炙

    《晋书·顾荣传》载:顾荣任大将军长史,宴会时发现烤肉的侍从状貌不凡,且露出想尝一尝的表情,顾荣便割下一块给他吃。后来顾荣获罪将诛,正巧那位侍从为督率,因而获救。后遂用为典实,表示所施必有报。李瀚《蒙求

  • 邹绍先

    【介绍】:邓州新野(今属河南)人。至德二载(757)与严维、刘长卿在苏州交游,大历十二年(777)官河南租庸判官。工于书法。余事无考。《全唐诗》存诗1首。

  • 驽骥

    【介绍】:韩愈作于贞元十五年(799)朝京师为欧阳詹等举其为博士而不果时。驽:驽骀,即劣马;骥:骐骥,即良马。此诗又名《驽骥赠欧阳詹》,一名《驽骥吟示欧阳詹》。诗以驽骥喻庸才与良才。全诗以驽之得众买,

  • 路昌远

    【介绍】:见路德延。