MY词语>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 坡陀

    ①同“陂陁”。杜甫《北征》:“坡陀望郎畤,岩谷互出没。”刘长卿《登吴古城歌》:“黍离离兮城坡陀,牛羊践兮牧竖歌。”②不平坦。韩愈《记梦》:“石坛坡陀可坐卧,我手承颏肘拄座。”③殷红貌。杜甫《八哀诗·赠

  • 上林

    ①指汉代上林苑。钱起《见上林春雁翔青云寄杨起居李员外》:“上林春更好,宾雁不知归。”②指汉代司马相如所作的《上林赋》。姚鹄《虢州献杨抑卿二首》之二:“碧山曾共惜分阴,暗学相如赋《上林》。”

  • 高迈

    【介绍】:唐代辞赋家。生卒年、籍贯不详。中宗时人。历官清途,位望崇重。年七十致仕还乡。高迈长于辞赋。《新唐书·艺文志四》著录《高迈赋》一卷,已佚。《全唐文》存赋三篇、颂一篇,《全唐诗补编》存诗一首。事

  • 钱塘

    古县名。地临钱塘江。在今浙江省杭州市。殷尧藩《送客游吴》:“欲知苏小小,君试到钱塘。”

  • 臧仓

    鲁平公欲见孟子,嬖人臧仓在平公面前诋毁孟子,使之改变了主意。事见《孟子·梁惠王下》。后以喻指奸佞之徒。皮日休《江南书情二十韵寄秘阁韦校书贻之商洛宋先辈垂文二同年》:“季氏唯谋逐,臧仓只拟谗。”

  • 绘图本新编唐诗三百首

    烟雨编著。北京少年儿童出版社1997年出版。本书是为青少年读者提供的新的唐诗选本。编著者将300首唐诗分为咏怀篇、山水篇、田园篇、情思篇等12类,每首诗后有注释、主旨提要、意境浅说、写作简析诸项,一诗

  • 幽子

    犹幽人。指隐士。韩愈《别赵子》:“海中诸山中,幽子颇不无。”

  • 浙江

    水名。即今钱塘江。在今浙江省内。其水经杭州入海,每年秋季海潮与江水相激,掀起波涛,形成著名的钱塘潮。韩愈《送惠师》:“回临浙江涛,屹起高峨岷。”

  • 建初

    【介绍】:大中间长安报恩寺赐紫僧。善文工书。大中五年(851)作诗赠敦煌悟真上人。《全唐诗补编·续拾》补诗1首。

  • 操刀割

    春秋时郑子皮欲任命尹何为邑大夫,子产认为尹何无此才能,如让其出仕“犹未能操刀而使割也,其伤实多”。见《左传·襄公三十一年》。后因以“操刀割”谓不懂政事而出任官职必将败事。多用为官员自谦之辞。张九龄《酬