MY词语>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 合手

    两掌相合表示敬意。本为佛家礼仪。贯休《赠李祐道人》:“相逢先合手,浑似有前因。”

  • 曹谢

    汉末文学家曹植和南朝文学家谢灵运的并称。韩愈《县斋有怀》:“事业窥皋稷,文章蔑曹谢。”

  • 韩休

    【生卒】:672—739【介绍】:字良士,京兆长安(今陕西西安)人。玄宗开元中,累官至黄门侍郎、同中书门下平章事。既为相,犯颜敢谏,为当时君臣所推重。后以工部尚书罢知政事,终太子少师。卒谥文忠。新、旧

  • 文君

    指卓文君。汉临邛富翁卓王孙之女,才貌双全。司马相如至临邛,作客卓王孙家,文君新寡,相如以琴传情,二人一见倾心,私奔结爱。见《史记·司马相如列传》。后用以指代美女。李群玉《临水蔷薇》:“似濯文君锦,如窥

  • 颖囊

    颖处囊中。谓有才能的人显露才华。刘禹锡《罢郡归洛阳寄友人》:“颖微囊未出,寒甚谷难吹。”参见“颖脱”。

  • 何水部

    即何逊。何逊曾兼任尚书水部郎,故称。杨巨源《秋日题陈宗儒圃亭凄然感旧》:“曾随何水部,待月东亭宿。”参见“何逊”。

  • 了婚嫁

    指出世隐遁。张仲方《赠毛仙翁》:“待我休官了婚嫁,桃源洞里觅仙兄。”参见“毕婚嫁”。

  • 于濆

    【介绍】:唐代诗人。字子漪。其先京兆(治今陕西西安)人。生卒年不详。会昌时,为乡贡进士,曾流寓各地,远入边塞。咸通二年(861)登进士第,官终泗州判官。濆工古风,不满嘲云戏月、刻翠粘红诗风,故作古风诗

  • 悯农二首

    【介绍】:李绅作。见《古风二首》。

  • 韩湘子

    【介绍】:见韩湘。