MY词语>历史百科>诗词百科>唐诗精品百首英译

唐诗精品百首英译

江安、鲁文忠选注,郭著章编译。湖北教育出版社1994年8月出版。18.3万字。本书精选唐诗101首。每首诗的介绍包括汉诗、汉诗简明注释,汉诗英译及英译简评四部分。项目之全,为海内外同类读物中所少见。书中所收英译包括由中外诸家译作中择善而从者66首,未经前人译过、由编者执笔的作品35首。译评部分,指陈译文得失,并有诗歌及相关译法知识介绍,对读者学习、鉴赏古诗英译尤有裨益。书后有“关于本书英译”。

猜你喜欢

  • 郭隗台

    即燕昭王黄金台。亦泛指招纳贤良之处。贯休《陈情献蜀皇帝》:“自惭林薮龙钟者,亦得亲登郭隗台。”参见“郭隗金”。

  • 偶作二首

    【介绍】:刘禹锡自述处世之道之作。诗人有感于世事的浮沉,从切身的体会中较为清醒地认识现实,并产生了愤激的感情。诗的第一首重在处世之道。以为人生处世如久病之人能熟谙药性,对酒而不沉湎,待人而善敷衍,而不

  • 段全纬

    【介绍】:生卒年、籍贯不详。大和中居成都,为剑南西川节度使李德裕幕从事。咸通元年(860)官右庶子。有《段全纬集》二十卷,著录于《新唐书·艺文志四》,已佚。《全唐文》存文一篇。事迹见其文及《资治通鉴考

  • 朱泽

    【介绍】:唐代诗人。生卒年、籍贯不详。晚唐人。曾应进士试。以时人郭凝素效王轩苎萝山感西施见形事而无所遇,作诗以嘲之。《全唐诗》仅存此诗。事迹见《云溪友议》卷上。

  • 于公高门

    西汉东海郯人于公为县狱史、郡决曹,治狱公允,无受其冤者,为时人所敬重。门闾坏,于公自以平时治狱多有阴德,子孙当有兴者,乃令高大其里门,使能容驷马高盖之车。后其子于定国官至丞相,封西平侯,孙永为御史大夫

  • 陶举

    【介绍】:唐代文学家。生卒年、籍贯不详。玄宗开元二十五年(737),进士及第,是年试《花萼楼赋》,陶作尚存。《全唐文》存文一篇。事迹见《登科记考》卷八。

  • 苏绛

    【介绍】:生卒年、籍贯、仕历不详。武宗时人。与贾岛为知己。贾于会昌三年(843)去世后,苏受嘱作《贾司仓墓志铭》。该文记叙贾岛生平,并论述贾诗特色,是第一篇论述贾岛生平和创作的重要文章。《全唐文》仅存

  • 锦里

    即锦官城。亦作成都的代称。卢照邻《十五夜观灯》:“锦里开芳宴,兰缸艳早年。”杜甫《追酬故高蜀州人日见寄》:“锦里春光空烂熳,瑶墀侍臣已冥莫。”

  • 河阳

    古县名。晋潘岳为河阳县令,于县内遍种桃李。后因以“河阳”作咏县令或咏花之典。李白《赠从孙义兴宰铭》:“河阳富奇藻,彭泽纵名杯。”卢纶《中书舍人李座上送颍阳徐少府》:“颍阳春色似河阳,一望繁花一县香。”

  • 风生寒渚白蘋动,霜落秋山黄叶深

    【介绍】:刘沧《秋日山寺怀友人》诗颔联。二句连用“寒渚”、“白蘋”、“秋山”、“黄叶”等凄清意象渲染深秋萧瑟况味,曲尽其妙。出句谓秋风劲吹,白蘋摇落。对句谓秋山霜严,黄叶凋零。二句以景结情,情思更深。