①许渊冲、陆佩弦(Loh Bei-yei)、吴钧陶编译。香港商务印书馆1987年7月出版。本书以英汉对照方式，收录唐诗317首。选篇以香港中华书局1982年重印、喻守真编注的《唐诗三百首详析》为准，而将编次调整为主要依诗人生年及诗歌创作时间为序。无法确定生年的作者，其作品顺序则仍依喻本。本书作品英译部分，共出自39位译者之手，每首译诗后，除注明译者，附以汉文原诗对照外，另有英文脚注。书前有英文《关于唐诗与英文诗》、《唐诗与〈唐诗三百首〉概述》。书后以英文附录：Ⅰ．诗人小传；Ⅱ．译者小传；Ⅲ．唐诗英译书目。②陶文鹏、吴坤定、张厚感译注。北京出版社1993年4月出版。本书据中华书局1982年版《唐诗三百首详析》(喻守真编注)本编排。每首诗后都有“今译”、“说明”、“注释”三部分。重点在今译。译文有的在诗行乃至用韵上都尽可能贴近原诗；有的则驰骋想象，在表达原作意旨的基础上又有所发挥。译文风格不强求统一。入选诗人都有生平介绍。
【介绍】：五代文学家。浔州平南(今属广西)人。生卒年不详。南汉白龙元年(925)以第一名进士及第。官至南汉翰林学士。因时多苛政，遂乞归侍养，作赋以明志。《全唐文》存赋一篇，《全唐诗补编》存诗一首。事迹
①即紫微垣。星官名，三垣之一。韦渠牟《步虚词十九首》之五：“一朝骑白虎，直上紫微天。”②古人认为天上紫微垣为天帝所居，故亦代称帝王的宫殿。王建《宫词一百首》之十三：“秋殿清斋刻漏长，紫微宫女夜焚香。”
韩之山编。黑龙江少年儿童出版社1986年2月出版。该书从唐诗中选取79家诗人数百篇诗作中的名句，每句皆配有解析，解析选自《古代诗词曲名句选》、《新评唐诗三百首》、《唐人绝句精华》、《千家诗评注》、《唐
【介绍】：张祜作。据《明皇杂录》载：“帝幸蜀，南入斜谷，霖雨弥旬，于栈道中闻铃声，与山相应。帝既悼念贵妃，因采其声为《雨霖铃》曲以寄恨焉。时独梨园善觱篥乐工张徽从至蜀，帝以其曲授之。洎至至德中，复幸华
【介绍】：杜荀鹤《自叙》诗句。诗以对比鲜明的选择表达了自己不苟世俗的人生哲学。此诗还云：“诗旨未能忘救物，世情奈值不容真”，体现了这种人生哲学的高尚。
【介绍】：李白作。灞陵，汉文帝陵墓，在今西安市东郊。此是李白在灞陵送人之作，作于长安待诏时。诗前半写灞陵之景色，水流树古，春草伤心。“云是王粲南登之古道”，寓有行客对长安眷恋之思。后半写长安古道，日暮
【介绍】：司空曙作。当写于贞元四年(788)在西川韦皋幕时。诗题一作《秋思呈尹植裴说郑洞》。时四人同在韦皋幕。尹植，字元本，为金部员外郎。裴说，字公谅，为礼部员外郎。郑洞，应作“郑钢”，字砺甫，为殿中
【介绍】：①(全)王昌龄作。长歌行，系乐府旧题。诗写诗人对生命短暂、功名难就的感叹和及时行乐的思想。唐汝询《唐诗解》曰：“此哀人寿命劝行乐也。蒿草白杨，四顾萧索，谁知我之怀抱乎?观同袍之衰老，则知吾生
佛教禅宗师徒传法，以法衣为凭信，因称法衣为“信衣”。贯休《题曹溪祖师堂》：“信衣非苎麻，白云无知音。”
荀勖字公曾，晋人，武帝时领秘书监，曾撰次校定汲郡冢中竹书，善音律，时人以为多才。事见《晋书·荀勖传》。卢纶《和常舍人晚秋集贤院即事十二韵寄赠江南徐薛二侍郎》：“汲书荀勖定，汉史蔡邕专。”