MY词语>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 刘仁轨

    【生卒】:601—685【介绍】:字正则,尉氏(今属河南)人。历仕高祖、太宗、高宗、武后四朝,伐辽、百济、高丽、新罗,南北征战,屡建战功,曾三度拜相,封乐城郡公。玄宗时谥为文献。著有《河洛行年记》20

  • 古风(咸阳二三月)

    【介绍】:李白作。此诗与《古风》其十六“宝剑双蛟龙”宋本俱题作《感寓二首》,为太白感事而讽之作。唐汝询云:“此刺戚里骄横,而以子云自况也。……所谓绿帻,必有所指。”(《唐诗解》卷三)此诗当作于天宝初在

  • 中书即事

    【介绍】:裴度作。中书即中书省。此诗大概作于元和十三(818)、十四年间,此时裴度为相,为皇甫镈构陷排挤,乃有此诗,剖白自己的忠君赤心,指斥排挤自己的小人为“苍蝇”,相信“白日长悬照”终会被人理解,表

  • 井栏砂宿遇夜客

    【介绍】:李涉作。据《唐诗纪事》卷四六载:“涉尝过九江,至皖口(在今安庆市),遇盗,问:‘何人?’从者曰:‘李博士也’其豪首曰:‘若是李涉博士,不用剽夺,久闻诗名,愿题一篇足矣。’涉赠一绝云。”此诗记

  • 九华先生

    【介绍】:见宋齐丘。

  • 一百八句

    指佛经上所说的一百零八句经文。李商隐《安平公诗》:“一百八句在贝叶,三十三天长雨花。”

  • 徐谦

    【介绍】:北周时人。《全唐诗》误收其诗《短歌二首》,列于世次爵里无考作者类。

  • 蹉对

    即交络对。明胡震亨《唐音癸签》卷四:“蹉对:沈存中以《九歌》之‘蕙殽蒸’、‘奠桂酒’为蹉对之祖。唐人七言起结对者,多用此法。”

  • 争臣论

    唐韩愈作。德宗贞元八年(792)作于长安。时愈初登进士第。争臣谓阳城其人,他于贞元四年,为谏议大夫,居谏官之职五年,闻朝廷得失而不肯一言。愈乃假此互为答问驳辨之词,以论争臣之职及阳城之不得为有道之士。

  • 古灵和尚

    【介绍】:见神赞。