MY词语>历史百科>诗词百科>唐诗三百首全译

唐诗三百首全译

①刘首顺著。陕西人民教育出版社1986年8月出版。36万字。该书将《唐诗三百首》中全部诗作翻译成现代语体诗,并对作者身世遭际及重要典故作了扼要说明,对诗歌思想内容及艺术技巧作了简要分析。是青少年学习唐诗的理想读本。②沙灵娜译诗,何年注释,陈敬容校订。贵州人民出版社1989年3月出版,39.5万字,收入王运熙等主编的《中国历代名著全译丛书》。本书对蘅塘退士编选的《唐诗三百首》逐首作了今译。译文明白晓畅,既忠实于原诗,又富于白话体新诗的韵味。译诗前有题解,简析作品的背景、题旨和艺术特色。译诗后附原诗供读者对照,另有简要注释,以介绍译文中难以处理的典章名物等。书前有《序言》,后附录“蘅塘退士原序”。

猜你喜欢

  • 勒石

    见“勒铭”。

  • 严晖

    【介绍】:见严恽。

  • 卢藏用集

    文集。唐卢藏用撰。《旧唐书·卢藏用传》谓有集二十卷,同书《经籍志下》著录《卢藏用集》二十卷,《新唐书·艺文志四》作三十卷。其集当已亡佚。《全唐诗》存诗八首,《全唐文》存文一卷。

  • 田文比饭

    战国时,齐国孟尝君田文门下养食客数千人,饭食一律相同。有一客怀疑自己的饭食与他人不同,辍食辞去,孟尝君持饭与他相比,客见后羞愧自杀。事见《史记·孟尝君列传》。后因以“田文比饭”为平等善待门客的典故。李

  • 李琪

    【生卒】:871—930【介绍】:字台秀,河西敦煌(今属甘肃)人。十岁即博通经史。昭宗时进士及第,又中博学宏词。仕至殿中侍御史。唐亡,先后仕后梁、后唐两朝,在后梁曾拜相,后罢为太子少保;后唐时亦累历显

  • 武陵源

    即桃花源。后用以咏仙境或避世之所。张说《翻著葛巾呈赵尹》:“桃花春径满,误识武陵源。”亦作“武陵洞”。钱起《山居新种花药与道士同游赋诗》:“宛谓武陵洞,潜应造化移。”

  • 徐凝

    【介绍】:睦州分水(今浙江桐庐)人。与诗人施肩吾同里,过往甚密,多有赠答。元和中曾至京师,因不善干谒,归而隐居,以诗酒自娱。曾与白居易、元稹有交往,颇受推奖,自云“一生所遇唯元白,天下无人重布衣。”凝

  • 飘飘何所似?天地一沙鸥

    【介绍】:杜甫《旅夜书怀》诗尾联。二句以沙鸥自比,抒发漂泊流离中抑郁不平之气,用一问一答形式,愈见苍凉悲郁。黄生曰:“一沙鸥,何其渺!天地字,何其大!合而言之曰‘天地一沙鸥’,作者吞声,读者失笑。”(

  • 桔秩

    春秋郑国城门。《左传·庄公二十八年》:“秋,子元以车六百乘伐郑,入于桔秩之门。”晋杜预注:“桔秩,郑远郊之门也。”后用以代指郑地。刘禹锡《酬郑州权舍人见寄十二韵》:“人从桔秩至,书到漆沮傍。”

  • 傍水闲行

    【介绍】:裴度作。裴度于宝历二年(826)再度入相,而又介于朝中牛李党争之间,屡受排挤。此诗即作于当时。诗人苦于世事纷纭而意属退隐,故有脱朝服傍水行,见鸥鸟而心静之句。意兴脱略,意理含蓄。