MY词语>历史百科>历史典故>当断不断

当断不断

指司马迁撰写《史记·春申君列传》最后评论春申君黄歇是:应当决断而不决断,反而受到他的祸害了。后以此典比喻办事优柔寡断,坐失良机。春申君黄歇担任楚宰相第二十五年,楚考烈王生病。朱英对春申君黄歇说:“人世间有不望而来的幸福,也有不望而来的灾祸。现在您处在不望而来的世道,服事不望而来的国君,怎么可以没有不望而来的帮手呢?”春申君黄歇说:“什么叫不望而来的幸福?”朱英说:“您担任楚国宰相二十多年了,虽然名义上是宰相,实际上却是楚王啊。现在楚考烈王生病,早晚将会去世,您就要辅佐幼主,代替他主持国政,好象伊尹、周公一样,等国王长大,就将政权还给他,否则您就可以南面称王而据有楚国?这就是所说不望而来的幸福。”春申君说:“什么叫不望而来的灾祸?”朱英说:“李园不理国事却是您的仇人。不统领军队却收养敢死的武士已经很久了,楚考烈王一去世,李园一定先入宫廷夺取权力,杀死您来灭口,这就是所说不望而来的灾祸。”春申君说:“什么是不望而来的帮手?”朱英回答说:“您派我担任郎中(管车、骑、门户),楚考烈王去世,李园一定先进入宫廷,我为您杀死李园,这就是所说不望而来的帮手。”春申君说:“您抛开这种想法吧。李园是个软弱人,我又和他相熟,将来怎么会到这种地步?”朱英知道自己的意见不会被采用,恐怕灾祸累及自己,就逃走了。十七天以后,楚考烈王去世,李园果然先进宫,派敢死武士埋伏在宫门里面。春申君一进宫门,李园收养敢死武士就把他夹住刺死,砍下头,扔在宫门外。接着派官吏杀尽灭绝春申君一家。司马迁说:“俗话说:‘应当决断而不决断,反而遭受他的祸害了。’春申君失策不听朱英的话不就是这样吗?”

【出典】:

史记》卷78《春申君列传》2397、2398页:“春申君相二十五年,楚考烈王病。朱英谓春申君曰:‘世有毋望之福,又有毋望之祸。今君处毋望之世,事毋望之主,安可以无毋望之人乎?’春申君曰:‘何谓毋望之福?’曰:‘君相楚二十余年矣,虽名相国,实楚王也。今楚王病,旦暮且卒,而君相少主,因而代立当国,如伊尹(商初大臣,助汤灭夏桀)、周公(周武王之弟,助武王灭商,武王死,成王幼,由他摄政),王长而反政,不即遂南面称孤而有楚国?此所谓毋望之福也。’春申君曰:‘何谓毋望之祸?’曰:‘李园不治国而君之仇也,不为兵而养死士之日久矣,楚王卒,李园必先入据而杀君以灭口。此所谓毋望之祸也。’春申君曰:‘何谓毋望之人?’对曰:‘君置臣郎中,楚王卒,李园必先入,臣为君杀李园。此所谓毋望之人也。’春申君曰:‘足下(古代下称上或同辈相称)置之。李园,弱人也,仆(自谦词)又善之,且又何至此!’朱英知言不用,恐祸及身,乃亡去。后十七日,楚考烈王卒,李园果先入,伏死士于棘(jí集,通“戟”,宫门插戟)门之内,春申君入棘门,园死士侠(通“夹”,夹住)刺春申君,斩其头,投之棘门外。于是遂使吏尽灭春申君之家。”“太史公曰:语曰:‘当断不断,反受其乱。’春申君失朱英之谓邪?”

【例句】:

唐·房玄龄等撰《晋书·羊祜传》:“天下不如意,恒十居七、八,故有当断不断。天与不取,岂非更事者恨于后时哉!” 明·汤显祖《南柯记·象谴》:“语云:当断不断,反受其乱。驸马事已至此,千岁作何处分?” 明·冯梦龙《东周列国志》4回:“公子吕曰:‘主公岂不闻周公诛管蔡之事乎?当断不断,反受其乱。”


偏正 断,决断。指应该决断时不能作出决断。语出《史记·齐悼惠王世家》:“语曰:‘当断不断,反受其乱。’”向斯《宫》卷2:“袁绍是个自以为聪明的人,唯恐天下不乱,何进的缺乏明见、~,又恰恰说明在如此重大关头,何进其人完全没有能力执掌国家的军政。”△贬义。用于描写不能当机立断。→优柔寡断 犹豫不决 ↔当机立断。也作“当断不断,反受其乱”、“当断不断,反受其祸”、“当断不断,必受其乱”。


解释该作出决断的时候不能决断,就会贻误时机,自受其祸。形容做事犹豫不决,反倒会受到祸害。

出处史记·春申君列传论》:“语曰:‘当断不断,反受其乱。’春申君失朱英之谓邪?”

春申君是楚国考烈王的宰相,考烈王没有儿子,春申君为此非常操心,到处寻找适合的妇女进献,献了很多,但还是没有儿子。这时,赵国人李园带着她妹妹,想献给楚王。但他听说楚王不能生育,也担心时间久了妹妹如果不怀孕也就不再受宠。于是李园想办法做了春申君的家臣,先把妹妹献给春申君,让她怀上身孕。然后再说服春申君,将已经怀孕的妹妹进献给了楚王。楚王非常信任春申君,接纳了李园的妹妹,并宠幸她。随后,李园的妹妹生下了儿子,被立为太子。这个女人也因此做了王后,而李园也受到了楚王的重用。

李园担心春申君泄漏了这件事,又害怕春申君以后更加骄横,所以暗中养了一些敢死的武士,想杀了春申君灭口。春申君的门客中有个叫朱英的,知道了这些情况,就对春申君说:“世上有不期而至的幸福,也有不期而至的灾祸。同时,还有意料不到的人物。”春申君问他原因,朱英说:“考烈王死后你必将辅政,这就像历史上的周公一样,这就是不期而至的幸福。楚王死后,李园一定抢先入宫占据权势,杀了您灭口,这就是不期而至的灾祸。如果您让我担任郎中,我将在楚王死后、李园入宫时替您杀了他,这就是所谓不期而至的人。”春申君认为李园是个胆小软弱的人,没有采纳朱英的建议。朱英担心灾祸临身,就逃走了。

十七天后,楚王去世,事情果然如朱英所预料的一样,李园抢先入宫并埋伏下武士,春申君进宫时被武士杀死,而且全家都被诛杀。司马迁在给春申君写的传记最后评论说:“当初春申君智慧是多么高明。但是后来竟被李园控制,真是老了啊。常言说‘当断不断,反受其乱’,恐怕指的就是春申君失策没有听朱英的话吧。”


【词语当断不断】  成语:当断不断汉语词典:当断不断

猜你喜欢

  • 席扉

    同“席门”。晋葛洪《抱朴子.安贫》:“长卿所以解犊鼻而拥朱旄,曲逆所以下席扉而享茅土。”【词语席扉】   汉语大词典:席扉

  • 任棠水

    源见“拔薤”。比喻清廉。唐高適《东平旅游奉赠薛太守二十四韵》:“不改任棠水,仍传晏子裘。”

  • 鲑菜二十七

    同“鲑三九”。清袁枚《秋夜杂诗》之十一:“鲑菜二十七,庾郎常踌躇。”

  • 饮羽

    源见“射石饮羽”。箭深入所射物体。形容箭法高超。唐崔元翰《奉和登玄武楼观射即事书怀赐孟涉应制》:“饮羽连百中,控弦逾六钧。”【词语饮羽】   汉语大词典:饮羽

  • 岁在龙蛇

    《后汉书.郑玄传》:“五年春,梦孔子告之曰:‘起,起,今年岁在辰,来年岁在巳。’既寤,以谶合之,知命当终,有顷寝疾。”李贤注:“辰为龙,巳为蛇。”后以“岁在龙蛇”谓寿数当尽。此系迷信,未必应验。宋.苏

  • 何胤三遗红

    《南史.何尚之传》附《何胤传》:“为中书令,领临海、巴陵王师。胤虽贵显,常怀止足……乃拜表解职,不待报辄去……永元中,征为太常、太子詹事,并不就。梁武帝霸朝建,引为军谋祭酒,并与书诏,不至。及帝践阼,

  • 夺锦

    唐.刘餗《隋唐嘉话》卷下:“武后游龙门,命群官赋诗,先成者赏锦袍。左史(记载言行的史官)东方虬既拜赐,坐未安,宋之问诗复成,父理兼美,左右莫不称善,乃就夺袍衣之。”北宋.欧阳修、宋祁等撰《新唐书.宋之

  • 蓍簪不忘

    喻不忘故旧。蓍簪:蓍草做的簪子。《韩诗外传》卷九:“孔子出游少源之野,有妇人,中泽而哭,其音甚哀。孔子怪之,使弟子问焉……妇人曰:‘向者刈蓍薪,而亡吾蓍簪,吾是以哀也。’弟子曰:‘刈薪蓍而亡蓍簪,有何

  • 味如鸡肋

    鸡肋:鸡的肋骨。比喻无多大意味而又不忍舍弃的东西。“味如鸡肋”形容犹豫不决,进退两难。有时也比喻干某件事没有多大意义,准备放弃。杨修(175-219年),字德祖,弘农华阴(今陕西省华阴县)人,出身名门

  • 马柱

    同“马援铜柱”。清 丘逢甲《寄兰史晓沧菽园用晓沧韵》:“只见螺舟来海外,未容马柱表交南。”【词语马柱】   汉语大词典:马柱