transhipment

英

美

网络  转运; 转船; 轉運; 转运条款; 转运是否允许

复数：transhipments　

经济

BNC.48117

双语例句

• Shipment before the end of this year from Qingdao to London, allowing partial shipment and transhipment.
  在今年年底前装运，从青岛到伦敦，允许分批装运和转运。
• In order to advance the shipment, we agree to transhipment at Hong Kong.
  为了提前装运，我公司同意在香港转运。
• If goods transshipped into inland, give date of transhipment, and means of conveyance, place and date of arrival of goods in inland.
  如货物转运内陆，注明转运日期和运输工具名称，货物到达内陆的地点和日期。
• Partial shipment or transhipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.
  应准许分批付运和转运，除非本合约正面另有指定。
• The importation into the colony or transhipment within the colony of equines from any country in Asia is prohibited except under and in accordance with a permit in that behalf previously obtained and issued by the senior veterinary officer.
  自洲任何家的科物均禁止入香港或在香港，但根按照先前取得的由高官就此而出的可行事除外。
• Shipment during Auguest from Dalian to New York, transhipment is prohibited.
  八月份装运，装运港大连，目的港纽约，不允许转运。
• Unless transhipment is prohibited by the terms of the Credit, Banks will accept a Bill of lading which indicates that the goods will be transhipped, provided that the entire ocean carriage is covered by one and the same Bill of lading.
  除非信用证禁止转运，否则只要同一提单包括了海运全程运输，银行将接受注明货物将转运的提单。
• However, Busan appeared to face a greater threat from Kwangyang, another South Korean port bent on increasing its transhipment traffic.
  然而，釜山似乎面临着更大的威胁来自光阳，另一韩国港口执意增加其转运交通。
• In case of transhipment, we have to pay extra transportation charges.
  货物如果转运，我们得多付运费。
• "So far as I know, there are risks of pilferage or damage to the goods during transhipment in Hongkong."
  据我所知，在香港转船期间有货物被盗或损坏的风险