subtlety

英 [ˈsʌtlti]

美 [ˈsʌtlti]

n.  细微; 微妙; 狡猾; 巧妙; 敏锐; 细小但重要的地方; 微妙之处

复数：subtleties　

TEM8

Collins.1 / BNC.9870 / COCA.11040

牛津词典

noun

• 细微；微妙；狡猾；巧妙；敏锐
  the quality of being subtle
  1. It's a thrilling movie even though it lacks subtlety.
     这部电影虽说不算精巧，但还是扣人心弦的。
• 细小但重要的地方；微妙之处
  the small but important details or aspects of sth
  1. the subtleties of language
     语言的微妙之处

柯林斯词典

• N-COUNT 细微差别;微妙之处
  Subtletiesare very small details or differences which are not obvious.
  1. His fascination with the subtleties of human behaviour makes him a good storyteller...
     他对人们行为上的细微差别极感兴趣，这使他成了一个很会讲故事的人。
  2. When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.
     当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。
• N-UNCOUNT 精妙;精细;细微;微妙
  Subtletyis the quality of being not immediately obvious or noticeable, and therefore difficult to describe.
  1. African dance is vigorous, but full of subtlety, requiring great strength and control...
     非洲舞蹈充满活力，但不乏精妙之处，需要舞者有很强的力量和控制能力。
  2. Many of the resulting wines lack the subtlety of the original model.
     许多如此酿制的葡萄酒都不像最初的葡萄酒那样耐人品味。
• N-UNCOUNT 细致;敏锐
  Subtletyis the ability to notice and recognize things which are not obvious, especially small differences between things.
  1. She analyses herself with great subtlety.
     她非常敏锐地分析自己。
• N-UNCOUNT 诡秘;狡猾;巧妙
  Subtletyis the ability to use indirect methods to achieve something, rather than doing something that is obvious.
  1. They had obviously been hoping to approach the topic with more subtlety.
     他们显然一直希望能更巧妙地切入这一话题。

英英释义

noun

• the quality of being difficult to detect or analyze
  1. you had to admire the subtlety of the distinctions he drew
  Synonym:niceness
• a subtle difference in meaning or opinion or attitude
  1. without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor
  2. don't argue about shades of meaning
  Synonym:nuancenicetyshaderefinement

双语例句

• In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.
  总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。
• When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.
  当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。
• The picture as it is in the Louvre today has lost some of its subtlety.
  这幅现存于卢浮宫的油画已失去了它的一些精妙之处。
• Given the depth of Chinese nationalism, it is unlikely that these would be treated with subtlety or sensitivity.
  鉴于中国民族主义的根基很深，这些问题得到微妙或敏感处理的可能性不大。
• "Premeditation" ( Subtlety Talent) has had its range increased to 30 yards.
  「预谋」（敏锐系的天赋技能）的使用距离增加到30码。
• He shows a breadth of erudition and subtlety of mind unparalleled among other economists.
  他有渊博的学识和深刻的思想，其它经济学家难以望其项背。
• His fascination with the subtleties of human behaviour makes him a good storyteller
  他对人们行为上的细微差别极感兴趣，这使他成了一个很会讲故事的人。
• Even hard-nosed atheists frequently have what has been called a sense of reverence for nature, a fascination and respect for its depth and beauty and subtlety, that is akin to religious awe.
  连倔强的无神论者对自然也常有某种所谓敬畏感，对自然的深度、美和微妙的一种迷恋和敬意，这与宗教的敬畏相似。
• She analyses herself with great subtlety.
  她非常敏锐地分析自己。
• Only an expert can appreciate the subtlety of his work.
  只有专家才能领略他工作的精妙。