hobbled

英 [ˈhɒbld]

美 [ˈhɑːbld]

v.  蹒跚; 跛行; 捆绑(马等的)两腿(以防其走失); 阻止; 妨碍
hobble的过去分词和过去式

COCA.35434

柯林斯词典

• VERB 跛行;一瘸一拐地走
  If youhobble, you walk in an awkward way with small steps, for example because your foot is injured.
  1. He got up slowly and hobbled over to the coffee table...
     他慢慢地站起来，一瘸一拐地走到咖啡桌旁。
  2. The swelling had begun to go down, and he was able, with pain, to hobble.
     肿胀已经开始消退，他能忍着痛一瘸一拐地走了。
• VERB 妨碍;阻碍
  Tohobblesomething or someone means to make it more difficult for them to be successful or to achieve what they want.
  1. The poverty of 10 million citizens not only demeans our society but its cost also hobbles our economy.
     1,000万的贫困人口不仅给我们的社会抹黑，而且在这上面的支出也阻碍了我们的经济发展。

双语例句

• And although the BMW1 Series has an excellent road-test score, it is hobbled by terrible reliability.
  而且，尽管宝马1系在路试中得分优秀，它却受累于糟糕的可靠性。
• Productive investment in mining and manufacturing has been hobbled for years.
  采矿业和制造业的生产性投资多年来萎靡不振。
• The non-oil economy has been hobbled too.
  非石油经济也受到了束缚。
• The poor old dog hobbled off with his master.
  那条可怜的老狗一瘸一瘸地跟着主人走了。
• He wanted to faint from humiliation and pain, but he scrambled to his feet and hobbled off.
  他又羞又痛，差点又晕厥过去，可是一咬牙挣扎着爬起身来，摇摇晃晃走开了。
• She rose and hobbled to me on her paralytic legs and kissed me.
  她站起来，拖着她那麻痹的双腿一瘸一拐地走到我身边，吻了吻我。
• I saw a poor old lady and she hobbled like this, all on my way to school.
  上学路上，我看见一位年迈、怜的老妇人，她这样跋行。
• The hobbled skirt obliged you to take smaller steps all my movements became constricted.
  穿着窄窄的裙子，你只能将步子迈小一点我的动作幅度都变小了。
• Such perceived deficiencies have hobbled his ability to cajole China with any real conviction.
  这样的缺陷束缚了奥巴马以切实可信的言语笼络中国的能力。
• The emergence of pan-Asian platforms is hobbled by different rules and regulations in the various markets.
  各个市场不同的规章制度抑制了泛亚平台的出现。