garbled

英 [ˈɡɑːbld]

美 [ˈɡɑːrbld]

adj.  混乱不清的，引起误解的(常因讲述者惊慌或匆忙所致)
v.  断章取义；窜改，歪曲; （非有意地）混淆; 干扰；错乱；电文错乱；电文错漏
garble的过去分词和过去式

过去分词：garbled　

GRE计算机

BNC.23578 / COCA.23002

牛津词典

adj.

• 混乱不清的，引起误解的（常因讲述者惊慌或匆忙所致）
  told in a way that confuses the person listening, usually by sb who is shocked or in a hurry
  1. He gave a garbled account of what had happened.
     他对所发生事情的叙述含混不清。
  2. There was a garbled message from her on my voicemail.
     我的语音信箱里有她含混不清的留言。

柯林斯词典

• ADJ-GRADED （信息或报告）混乱不清的，杂乱无章的，内容有误的
  Agarbledmessage or report contains confused or wrong details, often because it is spoken by someone who is nervous or in a hurry.
  1. The Coastguard needs to decipher garbled messages in a few minutes.
     海岸警卫队需要在几分钟内解读这些含混不清的信息。
  2. ...his own garbled version of the El Greco story.
     他对艾尔·格列柯生平的歪曲描述

英英释义

adj

• lacking orderly continuity
  1. a confused set of instructions
  2. a confused dream about the end of the world
  3. disconnected fragments of a story
  4. scattered thoughts
  Synonym:confuseddisconnecteddisjointeddisorderedillogicalscatteredunconnected

双语例句

• Out with language, in with life or speak out, get into life are the rough translations of the slogan. However, the message sometimes becomes garbled.
  宣传口号大致可以翻译成学习德语，融入生活或者大声说德语，融入新生活。然而，吐舌的形象有时被误解了。
• A computer description of a garbled or otherwise unintelligible sequence of signals or other data.
  描述被歪曲或不能理解的信号或其它数据序列的计算机用语。
• It still leaves lots of scope for revelation, candour, frankness and wit, but it is done on the speaker's terms, not the terms of someone putting out a garbled or gossipy version afterwards.
  这仍然为真实、公正、坦率和智慧留下了很大空间，但这是从说话者的角度出发，而非随后对发言断章取义的人。
• When it became evident that the children were going to find out one way or another, either the straight scoop from me or possibly a garbled version from someone else, I decided to tell them myself.
  可是当情况越来越明显的时候，那些孩子们总会发现的，或者从我这里得知，或者从别人那儿得到一个不一定什么样的的说法，所以我决定自己告诉他们。
• Multiple network transmissions overlapping in the physical channel, resulting in garbled data and necessitating retransmission.
  多个网络传输重迭发生在同一物理信道上，它导致数据被破坏，因而必须重传。
• The Coastguard needs to decipher garbled messages in a few minutes.
  海岸警卫队需要在几分钟内解读这些含混不清的信息。
• You might excuse Weisman for getting this garbled& except that Weisman has specialized in reporting on economic issues.
  如果韦斯曼不是专门报道经济问题的，你也许可以原谅他引起这样的误解。
• At the same time, the how to use the code to solve Unicode character encoding different platforms to differences in Chinese appear garbled.
  同时也研究了如何采用Unicode编码来解决不同平台上字符编码不同所造成的中文出现乱码的问题。
• Typically, these names will manifest as a garbled sequence of characters.
  通常，这些文件名将显示为一个混乱的字符序列。
• Thus, plaintext is now garbled ciphertext.
  这样，普通文本就捣弄成了密码文本。