appellations

英 [ˌæpəˈleɪʃ(ə)nz]

美 [ˌæpəˈleɪʃənz]

n.  名称; 称呼; 称号
appellation的复数

柯林斯词典

• N-COUNT 名称；称号
  Anappellationis a name or title that a person, place, or thing is given.
  1. He earned the appellation 'rebel priest.'
     他赢得了“反叛牧师”的称号。

双语例句

• He even transliterated some foreign appellations or titles, maintained a few Europeanized structures and sentences, and kept some foreign cultural phenomena in his translated novels, thus preserving some foreign flavor in his translations.
  林纾音译了一些外文称谓语，保留了一些异化的结构和句子，也保留了原文中的一些外国文化现象，从而使他的翻译小说带上了一定的异国情调。
• With the differences between Chinese and English addressing cultures, translating appellations in Hong Lou-Meng may be even harder.
  称谓词本身的语言和文化特点决定了，在对其进行翻译时，必然会遇到问题。
• So this essay will take a comparative study of strategies for translating appellations by examples in two popular Chinese Versions of Tess.
  因此，本文将通过对两个典型的《苔丝》中文译本的研究，对比分析称谓语的翻译策略。
• A Study on the Related Linguistic Terms and Appellations in the Mongolian Writing's Interpretation
  《蒙文诠释》中的有关蒙古语言学名词术语及名称研究
• The appellation of Saint-Est è phe is the most northerly of the six village appellations of the M é doc.
  圣爱斯泰产区是梅多克地区六个产区中最北部的一个。
• Pragmatic ambiguity is obvious in the use of social conventional appellations.
  人们在对社会通称的使用中表现出一种明显的语用模糊。
• This thesis studies the translation of appellations in Hong Lou Meng from the perspective of relevance theory.
  本文通过《红楼梦》不同译本中的称谓翻译探讨称谓的权势内涵在不同文化中遵循的不同规约性原则。
• Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and Their International Registratio
  保护原产地名称及其国际注册里斯本协定
• Fifth, we show the theoretical thinking about appellations and even the whole Chinese study.
  五是提出了称谓研究、甚至是整个汉语研究的理论思考。
• According to the purpose of this research, the personal pronouns and appellations analysis of the item are selected.
  根据研究目的，本文选取人称代词和称谓语为分析项目，以期通过文本分析，揭示三家媒体在合意领域中所处之层级。